DEFENSAS Y OTROS OPCIONES
Usted no puede estar deportado si Usted es un ciudadano de los Estados Unidos. Si Usted nació en los Eu o se naturalizó, es facil a determinar que Usted es ciudadano. Sin embargo, tambien Usted puede ser un ciudadano de los EU si sus dos padres naturalizaron y Usted tuvo menos de 18 años, Usted vivió en los Estados Unidos, y Usted tuvo una tarjeta verde.
Si uno de sus padres tuvo custodia unica de Usted (porque el corte le dió custodia unica o porque uno de sus padres se murió), solamente el padre que tiene custodia tuvo naturalizarse antes que Usted cumplió sus 18 años.
Si Usted tuvo 18 años en 27 de febrero de 2001, tal vez Usted es ciudadano aunque solamente uno de sus padres era ciudadano antes que Usted cumplió sus 18 años.
Hay tres tipos de cancelacion de expulsion: 1) para personas que son residentes permanentes legales, 2) para personas sin documentos, y 3) para victimas de la violencia domestica. Cancelacion de expulsion es disponible no más una vez en la vida; entonces, si Usted tiene otras opciones, sigue estas primero. Tambien, si ya recibió cancelacion de expulsion antes, no puede recibirle otra vez.
Si usted tiene una mica, para calificar tiene que probar tres cosas: 1) Usted tenia su tarjeta verde por cinco años, 2) Usted ha vivido en los EU legalmente durante siete años, y 3) Usted no tiene condenas de delitos con agravante.
Si no tiene una tarjeta verde, tambien tiene que probar tres cosas: 1) Usted estaba en los EU sin salir por al menos 10 años, 2) Usted estaba una persona de caracter moral bueno durante este 10 años, y 3) si le deportan a Usted, va a estar extrememadamente duro para su esposo/a, hijos, o padres que son ciudadanos. No es suficiente a probar dificultad a si mismo. Algunos condenas puede prohibir este tipo de relieve.
Para califica para cancelacion de expulsion para vicitmas de violencia domestica, Usted tiene que mostrar uno de los siguientes cosas: 1) Usted estaba estropeada o experimento crueldad extremo por su esposo o padre que es ciudadano o residente permanente legal de los EU, 2) Usted estaba estropeada o experimento crueldad extremo por un ciudadano o residente permanente legal de los EU con quien Usted iba a casarse, pero no pudo porque el ciudadano estaba casado con otra, o, 3) sus hijos estaban estropeadas o experimentaron crueldad extremo por su padre que es ciudadano o residente permanente legal de los EU. Tambien, tiene que mostrar que: 1) Usted estaba en los EU sin salir por los ultimos tres años, 2) Usted estaba una persona de caracter moral bueno durante este tres años, 3) Usted no tiene condenas de delitos con agravante, y 4) si le deportan a Usted, va a estar extrememadamente duro para Usted, sus hijos, o sus padres. Aunque el abusador no tiene todavia su estatus como residente permanente, Usted puede calificar por este tipo de relieve. Recuerdese que mujeres no son las unicas victimas de la violencia domestica y que el abuso no es siempre fisical.
Para los tres tipos de cancelacion, nota que si Usted dejó los EU para 90 dias en un viaje o para 180 dias en total durante los tres años, Usted no va a calificar por este tipo de relieve.
Si Usted tiene miedo de regresar a su pais porque Usted piensa que alguien va a lastimarle, Usted tal vez califica por el asilo, retencion, o relieve bajo de la Convecion Contra la Tortura. Usted puede aplicar for los tres forams de relieve en la misma solicitud.
Tal vez Usted califica por el asilo si en el pasado Usted estaba perseguido o si tiene miedo de estar perseguido si regresa a su pais por su 1) raza, 2) religion, 3) nacionalidad, 4) opiniones politicas, 5) grupo social. La persecucion tiene que estar por el gobierno o por una persona que el gobierno no puede o no quiere controlar. Hay varios razones porque uno no puede calificar por el asilo, incluyendo condenas de un crimen grave. Generalmente, Usted tiene que aplicar por el asilo dentro de un año de su llegada en los EU. Si Usted recibe el asilo, Usted tambien recibe estatus legal, y Usted puede aplicar para un tarjeta verde despues de un año.
Los requisitos para la retencion son semejantes a los requisitos para el asilo, pero el Juez tiene que estar más seguro que alquien le lastimaría si Usted regresa a su pais. Hay varios razones porque uno no puede calificar por la retencion, tambien. Aunque Usted tiene una condena de una felonia con agravante, si su sentencia era menos de cinco años de carcel, tal vez Usted todavia puede calificar. Tambien, no hay un plazo de uno año para aplicar. Sin embargo, si Usted recibe retencion, Usted no va a recibir una tarjeta verde, pero recibirá un permiso de trabajo. Tambien es posible que Usted puede estar deportado a otro pais o estar detenido indefinidamente.
Si Usted no califica por el asilo o por la retencion, tal vez Usted califica por relieve bajo de la Convencion Contra la Tortura. Si hay peligro que alguien va a torturarle si Usted regresa a su pais, el Juez no puede mandarle a su pais. La tortura no tiene que estar por uno de las cinco razones por asilo o retencion. Tambien, no hay casi ningun razon a negar este aplicacion. Sin embargo, como la retencion, Usted no va a recibir una tarjeta verde, y tambien pueden detenirle por más tiempo. Tambien, es posible que si las condiciones en su pais mejora, Usted tiene que regresar. Finalmente, es posible que Usted puede estar deportado a otro pais.
Si usted tiene una condena de una felonia con agravante, no va a calificar por muchos tipos de relieve. Usualmente, su NTA mostrará si Usted tiene una condena de una felonia con agravante. Muchos crimenes son considerados como delitos con agravante bajo las leyes de inmigracion, incluyendo: 1)asesinato, 2) violacion, 3) abuso sexual de un menor de edad, 4) trafico de drogas, 5) trafico de armas, 6) crimenes violentos con una setencia de al menos un año, 7) robo con una setencia de al menos un año, y 8) llegada ilegal en los EU despues de estar deportado por un delito con agravante.
Si Usted tiene un a condena de un delito con agravante, pero si no, Usted calificaría por relieve, Usted puede tratar de re-abrir su caso criminal. El Juez de Inmigracion no tiene poder sobre su caso criminal. Entonces, Usted tiene que re-abrir su caso con el corte donde estaba condenado. Si Usted decide a hacerlo, tiene que emplear un abogado criminal o comunicarse con el abogado publico de este corte. Sin embargo, el Juez no tiene que darle tiempo suficiente para re-abrir su caso criminal, especialmente si Usted tiene más de una condena o si no parece que su condena o setencia va a cambiar.
Tal vez Usted puede pelear que el condena no es un delito con argravante, pero necesita un abogado por hacerlo. Estes tipos de casos son muy complicados y requiere mucho trabajo.
Renuncias son como perdones. Aunque Usted califica, el Juez decide a darle una renuncia o no. El primer tipo de renuncia aplica a las personas que abogue por culpable o no contesta a un crimen antes del 1 de abril, 1997. Para calificar para esta renuncia, necesita una trajeta verde y debe ha vivido en los EU legalmente por al menos siete años. Si Usted tiene otros abogues por culpable despues del 1 de abril, 1997, Usted no califica para esta renuncia a menos que estos crimenes no son razones a deportarle. Hay otros requisitos tambien. Si Usted no califica para la renuncia, tiene que probar al Juez que Usted ya es rehabilitado y que hay razones a dejarle quedarse en los EU.
El otro tipo de renuncia es tambien para las personas que tienen una tarjeta verde y que han vivido en los EU por lo menos siete años. Para calificar, Usted debe: 1) no tener ningun condena de delito con agravante, 2) no tener ningun condena de drogas, 3) y tener un esposo/a o hijo de más de 21 años de edad que es ciudadano de los Estados Unidos. Si Usted no tiene una tarjeta verde, todavia es posible que califica para esta renuncia. Para calificar Usted debe mostrar: 1) que alguien archivó una forma I-130 para Usted y Usted tiene una visa de inmigracion disponible, 2) Usted entró en el pais con una visa peero ahora no tiene estatus, y 3) su deportacion sería extrememadamente duro para su esposa/o, padre, o hijo que son ciudadanos. Este tipo de renuncia requiere archivar muchas formas y el proceso es muy complicado. Si Usted cree que Usted califica for esta renuncia, es bueno emplear un abogado.
Waivers are like pardons. Even if you qualify, it’s the Judge’s decision whether to give you one. The first type of waiver applies to those who pled guilty or no contest to a crime before April 1, 1997. To qualify for this waiver, you must have a green card and you must have lived in the U.S. legally for at least 7 years. If you have other guilty pleas after April 1, 1997, you don’t qualify for this waiver unless those crimes are non-deportable.There are some other additional requirements as well. If you do qualify for the waiver, you will need to convince the Judge that you have been rehabilitated and that there are reasons the Judge should allow you to stay in the U.S.
The other type of waiver is also for those who have green card, with certain exceptions, and have lived in the U.S. for at least seven years. To qualify, you must: (1) have no aggravated felony convictions, (2) have no drug convictions, and (3) have a USC spouse or child over 21. If you do not have a green card, it is still possible that you will qualify for this waiver. However, to do so requires that: (1) someone filed an I-130 for you and you have an immigrant visa available, (2) you entered the country on a visa but are now out of status, and (3) you have a USC/LPR spouse, parent, or child to whom your deportation would cause extreme hardship. This type of waiver requires filing many forms and is quite complicated. If you believe you may qualify for this waiver, you should hire a lawyer.
La salida voluntaria a veces es la opcion mejor para personas que no tienen condenas graves pero no califica para relieve. Si Usted recibe la salida voluntaria, debe dejar el pais y pagar por su viaje, pero no hay un orden de deportacion en su archivo; este puede hacerle mucho más facil para Usted a regresar a los EU legalmente en el futuro.
Si Usted pide la salida voluntaria antes de o en su audiencia principal de calendario, Usted no puede pedir ningun tipo de relieve y Usted debe 1) acepta que se pueden deportarle, 2) renuncie la apelacion, y 3) no tener delitos con agravante ni crimenes de una terrorista.
Si Usted pide la salida voluntaria al fin de su aduiencia, tiene que mostrar: 1) Usted estaba en los EU por al menos un año, 2) Usted tenia “buen caracter moral” por lo menos cinco años, 3) no se puede deporatrle por delitos con agravante ni actividades de terrorismo, 4) nunca antes recibió la salida voluntaria, y 5) Usted tiene la habilidad y intento a dejar los EU. Para satisficar el ultimo requisito, Usted debe tener un documento validó de viaje y dinero para pagar su viaje. Usted puede recoger el dinero despues de su audiencia. Una fianza de al menos $500 es requisito para la salida voluntaria; Usted debe pagar esta finaza a dentro de cinco dias del orden del Juez.
Si Usted gana la salida voluntaria pero han estado en los EU ilegalmente, hay prohibiciones para regresar a los EU legalmente. Si estuvo en los EU menos de un año, no hay un prohibicion a regresar a los EU. Si estuvo en los EU por un año o más, no puede regresar durate los 10 años despues de la salida voluntaria.
Si Usted es deportada y no gana la salida voluntaria, las prohibiciones para regresar a los EU son diferente. Si le deportan por un delito con agravante, nunca puede regresar. Si ya estaba deportado, no puede regresar por 20 años. Si es su primer orden de deportacion y no tiene condenas de delito con agravante, no puede regresar durante 10 años. Si Usted es un “extranjero llegando” y deportado, no puede regresar durante cinco años.
Return to Top v Home v About RMIAN v Self-Help Resources v Resources for Lawyers v How You Can Help v Contact v Search
Rocky
Mountain Immigrant Advocacy Network
2785 Speer Blvd., Suite 346, Denver, CO 80211
phone (303) 433-2812 • fax (303) 433-2823
this
site was last updated on
August 18, 2005
direct comments about the site to
arm25@duke.edu